拼音tāo guāng yǎng huì
结构主谓式成语
指隐藏才能,不使外露。
《荡寇志》第76回:“贤侄休怪老夫说,似你这般人物,不争就此罢休。你此去,须韬光养晦,再看天时。”
韬光养晦主谓式;作谓语;指隐藏才能,不使外露。
高阳《胡雪岩全传·红顶商人》:“他这几年韬光养晦,谨言慎行,做事越发仔细,没把握的事,一时不敢答应。”
hide one's capacities and hide one's time
才能(さいのう)を隠(かく)して外(そと)に現(あらわ)さない
韬光晦迹、闭门不出、杜门不出、韫匵藏珠、养晦韬光
锋芒毕露
自顾年老才庸,粗知易理,亦急拟独善潜修,韬光养晦。
-----清·郑观应·《盛世危言·自序》
唐宣宗李忱是唐宪宗李纯的第十三子,他的母亲郑氏原是郭贵妃的侍女,因此他在各皇子中地位低下,自小沉默寡言,常常被人嘲笑捉弄。李忱在年轻时,梦见自己乘龙上天,在古代中国,龙是神圣和尊贵的象征,梦见龙通常被认为是吉祥的预兆,甚至可能预示着未来的皇位。李忱对这个梦感到非常惊奇,将梦境告诉了他的母亲,母亲意识到这样的梦境若是被人知晓,可能会引起不必要的注意甚至危险。因此她告诉李忱,这个梦不应告诉他人,希望他以后不要再提起。大和、会昌两朝时,李忱经历了许多宫廷斗争,期间他遵循母亲的忠告,更加谨慎地隐藏自己的才华和梦境,对任何人都没有提及过梦见乘龙上天的事。后来,李忱被宦官马元贽等人拥立为帝,即唐宣宗。他登基后勤政爱民,使得唐朝出现了“大中之治”的繁荣局面。