拼音wéi mìng shì cóng
结构动宾式成语
只要有命令就听从;形容完全服从命令。唯:唯独;命:命令。
先秦 左丘明《左传 昭公十二年》:“今周与四国服事君王,将唯命是从,岂其爱鼎?”
唯命是从动宾式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
尔本贵人,故重其值,但输券之后,当唯命是从,不得韦许。(明 邵景詹《觅灯因话 姚公子传》)
be absolutely obedient
беспрекословно следовать приказам
百依百顺、唯唯诺诺、敬谨如命、唯命是听、俯首帖耳
桀骜不驯
今周与四国服事君王,将唯命是从,岂敢爱鼎!
-----春秋·左丘明·《左传·昭公十二年》
楚灵王想得到九鼎作为镇国之宝,便向周天子索求鼎。但他担心周天子不肯给,于是向右尹子革请教:“我想派人到周天子那里去要求把九鼎给我们作为镇国之宝,你觉得周天子愿给我们吗?”右尹子革回答说:“今周与四国服侍君王,将唯命是从,岂爱其鼎?”(意思是:现在周天子和齐、晋、鲁、卫四国都服侍君王,一定会听从你的,哪里还会爱惜他的鼎呢?)