拼音sī shì tǐ dà
结构主谓式成语
斯:此;体:体制,规模。这件事性质重要,关系重大。
汉 班固《典引》:“兹事体大而允,寤寐次于圣心。”
斯事体大作分句;用于书面语。
武王克殷,至周公相成王,始制礼乐。斯事体大,不可速成。《隋书 音乐志中》
This is indeed a serious matter.
此事体大
乌谓此耶?必若所云,则是蜀不变服而巴不化俗也。余尚恶闻若说。然斯事体大,固非观者之所觏也。
-----西汉·司马迁·《史记·司马相如列传》
汉武帝派了司马相如去巴蜀地区,他计划在那里做一些重要的事情,比如修建道路、开发新的地方等,目的是为了让交通更便利、国家更强大。然而,当地的官员并不支持他的这些计划,觉得这些改变太麻烦了。 为了说服这些官员,司马相如写了一篇文章,叫做《难蜀父老》。在这篇文章里,他解释了为什么要开拓新的疆土、为什么要和周边的民族友好相处,还告诉百姓们不要只看到眼前的困难,要有远见。他写道:“然而这件事情非常重要,不是那些只是看看、不参与进来的人能理解的。” 这句话就是“斯事体大”这个成语的来源。“体”在这里指的是这件事情的重要性或者规模。所以,“斯事体大”就是说这件事情非常重要,不能轻视或者忽视。这个成语后来也被人们用来形容其他重要或者严肃的事情。