犹栩栩如生。
刘复《欧洲花园》:“然求其趣味浓郁,摹绘往年事实,栩栩欲活者,殆多不如吾乳母所述之故事。”
栩栩欲活作定语、状语;用于书面语。
to the life/quick
<法>au naturel
栩栩如生
昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则茫茫然周也。
-----战国·庄周·《庄子·齐物论》