见“朽木不可雕”。
《南史·颜延之传》:“尚之望见便阳眠,延之发帘熟视曰:‘朽木难雕’。”
朽木难雕作谓语、宾语;用于教训人。
你这个人真是朽木难雕
One/you cannot make a silk purse out of a sow's ear.
朽木不雕、不可救药、朽棘不雕、无可救药
大有作为、栋梁之材、孺子可教、璞玉浑金