拼音xuán tuó jiù shí
结构偏正式成语
比喻用力多,得益少。
《法苑珠林》卷六六记载:有人得到一匹死骆驼,剥皮嫌刀钝。楼上有块磨刀石,于是上楼磨刀,下楼剥皮,上下往返,十分费事。
悬驼就石作谓语、定语;指处事愚笨。
put/set the cart before the horse
削足适履、本末倒置
昔有一人,贫穷困苦,为王作事。日月经久,身体羸瘦。王见怜憨,赐一死驼。贫人得已,即便剥皮。嫌刀钝故,求石欲磨。乃于楼上得一磨石,磨刀令利,来下而剥,如是数数往来磨刀,后转劳苦,惮不能数上,悬驼上楼,就石磨刀。深为众人之所嗤笑。
-----·佚名·《百喻经·上·就楼磨刀喻》
古代有人得到一匹死骆驼,他想剥掉骆驼皮但嫌刀钝。楼上有块磨刀石,于是他一会儿上楼磨刀,一会儿下楼剥皮,上下往返,十分费事。为了就近磨刀,他并没有把磨刀石搬下来,却费尽力气将死骆驼挂到楼上去剥。