巧妇难为无米之炊

意思解释

• 解释：

  巧媳妇没有米也做不出饭来。比喻没有必要的条件；什么也干不出来。

• 出处：

  宋 陆游《老学庵笔记》第三卷：“僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎？’”

• 语法：

  巧妇难为无米之炊主谓式；作谓语、定语；比喻做事缺少必要条件，很难做成。

• 示例：

  (1)虽然大家有热情，但是“巧妇难为无米之炊”，没有原料，只能停工。(2)写作技巧再高明，若没有材料，也写不出好作品来，这正像巧妇难为无米之炊一样。

• 英语：

  You can't make sth. out of nothing.

• 日语：

  ない袖(そで)は振(ふ)れぬ

• 近义词：

  无米难为炊

• 反义词：

  指雁为羹

出处

晏景初尚书， 请僧住院， 僧辞以穷陋不可为。景初曰：“高才固易耳。”僧曰：“巧妇安能作无面汤饼乎？”

-----宋·陆游·《老学庵笔记》

成语故事

宋朝有个大官名叫晏景初，有一天，带了不少随从到和尚庙去玩，他们吵吵嚷嚷玩了一天，还想在庙里住下来。那庙的主持是个耿直的人，不愿拍大官马屁，就借口说：“我们的庙很小、很穷，房子破破烂烂，怎么能留贵客住呢？”晏景初道：“你是个很有办法的人，一定会想出办法来让我们住下来的。”和尚说：“巧妇安能做无面汤饼乎？”和尚一直不肯答应，晏景初只好灰溜溜地连夜赶回去了。

字义分解