不耻下问

意思解释

• 解释：

  不耻：不以为耻辱；下问：降低身份请教别人。不以向比自己学识差或地位低的人去请教为可耻。形容虚心求教。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 公冶长》：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。”何晏集解：“下问，谓凡在己下者。”

• 语法：

  不耻下问动宾式；作主语、谓语、宾语；含褒义，形容虚心求教。

• 示例：

  在学习上，我们要有不耻下问的精神。

• 英语：

  stoop to ask questions from common people

• 日语：

  下問(かもん)を耻(は)じない，自分より下の人に教えを請うのを耻(はじ)としない

• 俄语：

  не стыдиться спрáшивать у других

• 其他：

  <法>condescendre à,ne pas avoir honte de,ne pas rougir de consulter un inférieur

• 近义词：

  不矜不伐、谦虚谨慎、功成不居、虚怀若谷、移樽就教、有问必答、不愧下学

• 反义词：

  好为人师、骄傲自满、居功自傲、自高自大、师心自用、自以为是、神气活现

---

出处

敏而好学，不耻下问。

-----春秋·孔子弟子及再传弟子·《论语·公冶长》

---

成语故事

据《论语・公冶长》记载：春秋时，孔子的学生子贡觉得孔圉生前的为人，不适合取“文”这个谥号，因为他并不温文儒雅。于是问孔子说：“孔圉为什么会有“文”这个谥号？”孔子认为“文”可以做另一种解释，因此回答说：“他天资聪颖又好学，即使向地位比自己低的人求教也不会感到羞耻，这样的行为就可以给他“文”这个谥号了。”后来原文中的“不耻下问”就用来比喻不以向身分较低微、或是学问较自己浅陋的人求教为羞耻。

---

字义分解