列：烈；淫：过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。
南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’；‘别’、‘列’、‘淮’、‘淫’，字似潜移；‘淫’‘列’义当而不奇，‘淮’‘别’理乖而新异。
《尚书大传》有“别风淮雨”，《帝王世纪》云“列风淫雨”；“别”、“列”、“淮”、“淫”，字似潜移；“淫”“列”义当而不奇，“淮”“别”理乖而新异。
-----南朝梁·刘勰·《文心雕龙·练字》