拼音hàn liú qià bèi
结构紧缩式成语
同“汗流浃背”。
《旧唐书·昭宗纪》:“昭宗临轩自谕之曰:‘卿等藩侯,宜存臣节,称兵入朝,不由奏请,意在何也?’茂贞、行瑜汗流洽背,不能对。”
汗流洽背作谓语、定语、状语;指满身大汗。
左右悉闻齐氏哀诉之声,惊起来视,即齐氏汗流洽背,精神恍然。宋·无名氏《异闻总录》卷三
The back is covered with sweat.
汗流浃背、汗流夹背
昭宗临轩自谕之曰:“卿等藩侯,宜存臣节,称兵入朝,不由奏请,意在何也?”茂贞、行瑜汗流洽背,不能对。
-----五代·刘昫等·《旧唐书·昭宗纪》
源自于《史记·陈丞相世家》,书中记载:“‘汗出沾背,愧不能对’之语,即出于此。”当汉文帝登基后,他赐予周勃右丞相之职,而陈平则担任左丞相。某日,汉文帝欲了解国家治理之细节,便问周勃:“全国一年审理案件几何?财粮收支状况如何?”然而,周勃对此一无所知,他焦虑万分,汗水湿透了背部,深感羞愧。于是,汉文帝转而向陈平提问。陈平回答得游刃有余:“审理案件之职,有廷尉负责;至于财粮收支,则有治粟内史管理。”汉文帝进一步询问:“那么,丞相的职责又是什么呢?”陈平答曰:“丞相之责,在于监督百官,若有失职者,则予以惩戒,确保百官各尽其职。”汉文帝听后,满意地点了点头。朝会结束后,周勃深感自己能力不及陈平,便以病为由,辞去了丞相之职。这段历史便衍生出了“汗出浃背”这一成语,用以形容人因惶恐或惭愧而汗流浃背,也可泛指满身大汗。此外,该成语还有“汗流洽背”、“流汗浃背”等多种表述方式。