相见恨晚

意思解释

• 解释：

  为见面相识太晚而遗憾。形容与新结交的朋友相处十分投合。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 平津侯主父列传》：“天子召见三人，谓曰：‘公等皆安在？何相见之晚也。’”

• 语法：

  相见恨晚主谓式；作定语；含褒义。

• 示例：

  (1)女界伟人，久震耳鼓，真相见恨晚了。(2)当这次匆匆的采访工作结束之时，笔者油然产生相见恨晚的感触。

• 英语：

  regret we didn't meet sooner

• 日语：

  早(はや)くお会(あ)いすればよかったものを

• 近义词：

  相知恨晚、相识恨晚、恨相知晚

• 反义词：

  白头如新、视如寇仇

---

出处

天子召见三人，谓曰：“公等皆安在？何相见之晚也。”

-----西汉·司马迁·《史记·平津侯主父列传》

---

成语故事

在汉武帝的时代，主父偃因才华未获赏识，倍感失落，于是决定向威名赫赫的卫青将军求见。尽管卫青多次向汉武帝力荐主父偃，但由于武帝对他了解不多，故未能给予足够的重视。主父偃身无分文，遭遇诸侯宾客的冷眼与奚落，然而他并未气馁，而是选择直接上书朝廷。令人震惊的是，这份奏疏送达的当天傍晚，主父偃便被汉武帝召入宫中。 主父偃在奏疏中详尽地阐述了九项建议，其中八项关于改进律令，一项则针对讨伐匈奴的策略。与此同时，徐乐和严安也各自上书，对朝政发表见解。汉武帝对三人的才学大加赞赏，召见他们时感慨道：“公等皆安在？何相见之晚也！”言下之意，是对他们才华的认可和对未能早日相识的遗憾。因此，三人被任命为郎中，开始为朝廷效力。 此后，主父偃多次上书议政，其独到的见解和深邃的智慧赢得了汉武帝的青睐。汉武帝对他赞誉有加，并数次提拔他的官职。最终，主父偃凭借自己的才华与努力，赢得了汉武帝的深厚信任，成为了其不可或缺的谋臣，并被封为平津侯。 这个故事后来演化为成语“相见恨晚”，用以形容两个人虽初次见面却感到十分投缘，仿佛已相识许久，亦可用作“相得恨晚”、“恨相见晚”、“相逢恨晚”等，表达相似的情感。

---

字义分解