拼音cāng hǎi héng liú
结构主谓式成语
沧海:大海;横流:水溢出河道四处奔流。海水泛滥;四处奔流。比喻政治混乱;社会动荡不安;也作“横流沧海”。
《晋书 王尼传》:“沧海横流,处处不安也。”
沧海横流主谓式;作谓语;形容天下大乱。
沧海横流,方显出英雄本色。(郭沫若《满江红》词)
The blue sea surges violently--the general condition is chaotic and turbulent.
时局动荡、祸乱滔天
歌舞升平、四面楚歌、歌舞昇平
虽在原陆,犹恐沧海横流,吾其鱼也。
-----东晋·葛洪·《抱朴子·正郭》
晋代城阳有个人名叫王尼,他住在洛阳的时候,曾经当过护军的军士,给军府养马。有一天,王尼和胡毋辅之在马房烤羊肉下酒,酒醉后,便擅离职守而去。护军为此大惊,于是就免去了王尼的职务。从那以后,王尼无以为生,只能靠别人的救济过日子。王尼早年丧妻,只有一个儿子,父子二人,相依为命。后因避乱从洛阳到江夏。他们一文不名,最后就只有一头牛,一辆车。白天出门觅食,晚上宿在车中。王尼对此感叹道:“沧海横流,处处不安也。”意思是说:海水四处奔流,使人无安身之处。到了最后几年荆州又闹灾荒,王尼没有吃的,便把牛杀了当饭吃,把车打烂当柴烧。牛肉吃完,柴烧光,别无他物,父子两人终于冻饿而死。