指自高自大，装腔作势
清·李汝珍《镜花缘》第25回：“林之洋道：‘他果另眼相看，俺更要摆架子说大话了。’”
摆架子作谓语、宾语、定语；用于处事。
王朔《无人喝彩》：“他进了一家门脸很亲切不摆架子但场面不小座位众多的饭庄。”
put on airs
вáжничать<задирáть нос>
<德>sich groβ aufspielen<法>faire l'important
摆款儿
平易近人