一拍即合

意思解释

• 解释：

  合：合调；符合曲调。一打拍就合于曲调的节奏。比喻双方意见很快取得一致。

• 出处：

  清 李绿园《歧路灯》：“古人云，君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。”

• 语法：

  一拍即合紧缩式；作谓语、定语、补语；含贬义。

• 示例：

  两个人一个要买，一个要卖，一拍即合，很快成交。

• 英语：

  become good friends after brief contact

• 日语：

  すぐに調子(ちょうし)を合(あ)わせる

• 俄语：

  сразу же находить общий язык<быстро сходиться>

• 其他：

  <法>s'entendre au premier contact

• 近义词：

  一见倾心、情投意合、心心相印

• 反义词：

  方枘圆凿、格格不入

---

出处

古人云：“君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。”

-----清·李绿园·《歧路灯》

---

字义分解