杀鸡取卵

意思解释

• 解释：

  杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处；而损害长远的利益。

• 出处：

  希腊《伊索语言 生金蛋的鸡》：一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块，从而一下子发大财，结果却一无所得

• 语法：

  杀鸡取卵连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

• 示例：

  请皇上勿再竭泽而渔，杀鸡取卵，为小民留一线生机。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）

• 英语：

  kill the goose that lays the golden eggs

• 日语：

  鷄(にわとり)を殺してたまごを取る，目先(めさき)の利益をむさぼって将来(しょうらい)の利益を損(そこな)うこと

• 俄语：

  рáди сиюминутной выгоды жертвовать будущими большими выгодами

• 其他：

  <德>die Gans,die die goldenen Eier legt,tǒten

• 近义词：

  饮鸠止渴、因小失大、竭泽而渔、不留余地

• 反义词：

  高瞻远瞩、一举两得

---

出处

一个蠢人拥有一只每天生一个金蛋的鸡，为了一下子得到更多的金蛋，他把鸡杀了，剖开鸡肚寻找，却一无所获。

-----古希腊·伊索·《伊索寓言·生金蛋的鸡》

---

成语故事

此典出自《伊索寓言》。 在古代希腊，流传着这样一个故事： 有一个贪婪的人，家里喂养一只母鸡。他每天都把鸡下的蛋拿去卖钱。然而卖鸡蛋的钱毕竟有限，不够他花的，所以他整天冥思苦想，妄想能有一天发大财。 一天早上，他照例去鸡窝摸鸡蛋。他将母鸡刚下的鸡蛋托在手上，“嗬，鸡蛋怎么这么黄呀？”原来这枚鸡蛋与其他的鸡蛋不一样，它的蛋皮是金黄色的，还有一点发亮。他突然放声大笑：“哈哈，这是金蛋呀！我发财的时运到了，这鸡肚子里一定有很多金蛋，否则，它怎么会下金蛋？！” 他立刻回屋拿起尖刀，一刀将母鸡杀死，剖开鸡肚子，又小心翼翼地切开鸡胃、鸡肠，甚至把鸡血管也翻腾一遍，然而什么东西也没有发现，不用说金蛋，就是铁蛋也没有一个！他大失所望。他倚在门框上悲哀地自言自语说：“全完了！现在连一只下蛋的母鸡也没有了！”

---

字义分解