杯水车薪

意思解释

• 解释：

  杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小；对解决困难作用不大。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”

• 语法：

  杯水车薪复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。

• 示例：

  有新债未动毫分的，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。（清 李绿园《歧路灯》第七十四回）

• 英语：

  make a useless attempt

• 日语：

  車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水

• 俄语：

  заливáть костёр лóжкой воды

• 其他：

  <德>eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen

• 近义词：

  杯水救薪、无济于事、人浮于事、粥少僧多、斗升之水、于事无补

• 反义词：

  力济九区、绰绰有余、立杆见影、立竿见影、车载斗量、集腋成裘、聚沙成塔、积少成多、卓有成效

---

出处

仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。

-----战国··《孟子·告子上》

---

成语故事

从前，有个勤劳的樵夫，他辛勤劳作了一整天，砍下满满一车柴草准备回家。正值盛夏，烈日炎炎，他感到口渴难耐，于是将柴车停在了路边一家茶馆的门前，打算进去稍作休息，解渴消暑。 樵夫在茶馆里找了个舒适的座位坐下，点了一壶茶，悠然地品尝着。不一会儿，他刚喝了几口茶，就突然听到外面传来惊慌失措的呼喊声：“着火啦！快救火啊！柴车烧起来了！” 樵夫心头一惊，立刻放下手中的茶杯，起身朝门外冲去。他急忙跑到自己的柴车旁，只见火势已经蔓延开来，熊熊烈火吞噬着车上的柴草。他心急如焚，环顾四周，想要找到灭火的工具，但周围并没有水源或其他灭火设备。 情急之下，樵夫想起自己手中的茶杯还装着半杯茶水。他毫不犹豫地端起茶杯，将茶水向燃烧的柴车泼去。然而，这点水对于熊熊大火来说简直是杯水车薪，根本无济于事。火势反而更加猛烈，柴车被烧得噼啪作响，浓烟滚滚。 樵夫眼睁睁地看着自己的辛勤劳动成果化为灰烬，心中充满了无奈和懊悔。他明白，自己单凭一己之力是无法扑灭这场大火的。他叹了口气，转身离开了茶馆，心中默默祈祷着火势能够尽快得到控制，不要再给其他人带来更大的损失。

---

字义分解