拼音yī yàng hú lu
结构偏正式成语
见“依样画葫芦”。
清·孔尚任《桃花扇·草檄》:“只有一个史阁部,颇有忠心,被马、阮掣肘,却也依样葫芦。”
依样葫芦作宾语、状语;比喻单纯模仿。
梁遇春《途中》:“旅行的人们也只得依样葫芦一番,做了万古不移的传统的奴隶。”
copy mechanically
действовать шаблонно
照猫画虎、照本宣科、依样画葫芦、维持原状、萧规曹随、如法炮制、率由旧章、葫芦依样、鹦鹉学舌
别开生面、推陈出新、别出新裁、别出心裁、别具一格
太祖笑曰:“颇闻翰林草制,皆捡前人旧本,改换词语,此乃俗所谓依样画葫芦耳,何宣力之有?”
-----宋·魏泰·《东轩笔录》
五代时有个人叫陶谷, 自幼喜好学习, 终日博览群书, 因而学识渊博。他在十几岁时, 文章就写得十分漂亮了。宋太祖时, 他做了翰林院的学士。陶谷见宋太祖不重视办理文墨的臣子,就在太祖面前标谚自己的工作如何艰苦和卖力。太祖听后笑笑说:“常听人说,翰林写文章、诏告,都依前人的旧本,略加修改而成,这就是俗话说的依照葫芦的样子画葫芦,这有什么特别卖力的地方呢?”陶谷对此十分不满,有一天他在翰林院的墙上题了上面的诗,来发泄牢骚。