命运不济,遭遇坎坷
明 沈采《千金记 遇仙》:“只恐命蹇时乖,且自存心守己。”
命蹇时乖作宾语;指命运不济。
不想我今日被高俅那贼陷害,流落到此,天地也不容我,直如此命蹇时乖。明·施耐庵《水浒传》第十一回
be born under an evil star
时运不济
一帆风顺、平步青云
大古来布衣走上金銮殿,可甚么笙歌引至画堂前,也是我时乖命蹇。
-----元·乔孟符·《金钱记》