天若有情天亦老

意思解释

• 解释：

  天倘若有情意，也会因悲伤而衰老的。常用以形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是坞的。

• 出处：

  唐 李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”

• 语法：

  天若有情天亦老作宾语、定语；用于感伤时。

• 示例：

  毛泽东《七律·人民解放军占领南京》：“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”

• 英语：

  If Heaven has feelings, Heaven too will become aged.

出处

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。

-----唐·李贺·《金铜仙人辞汉歌》

成语故事

青龙元年八月的时候，魏明帝曹叡下令宦官们启程前往西边，执行一项特殊任务：将汉孝武帝刘彻时期铸造的金铜仙人像运回都城洛阳。这个金铜仙人像曾经屹立在长安城外的华清池，见证了汉朝的辉煌与衰败。宦官们费尽九牛二虎之力，终于将金铜仙人像拆卸下来，准备运回洛阳。在拆卸过程中，金铜仙人像似乎感受到了自己的命运变迁，不禁潸然泪下。这一幕深深触动了李贺，他以此为灵感创作了《金铜仙人辞汉歌》。诗中写道：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”意思是：只有枯衰的兰草在咸阳古道送别我，面对如此兴亡盛衰的变化，上天若是有情，也会因为悲伤而变得衰老。李贺借金铜仙人被拆离汉宫时的凄凉景象抒发了自己的家国的痛和身世的悲，体现出了一种悲壮情调。

字义分解