打抱不平

意思解释

• 解释：

  在双方争执中；主动介入；帮助受到欺压的人；打击实施强暴者。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第45回：“那黄汤难道灌丧了狗肚子里去了？气的我只要替平儿打抱不平。”

• 语法：

  打抱不平动宾式；作谓语、定语；含褒义，指为人出头。

• 示例：

  他遇到不公平的事总爱打抱不平。

• 英语：

  defend somebody against an injustice

• 日语：

  弱い者に味方(みかた)する；義憤に燃えて助太刀(すけだち)する

• 俄语：

  застулáться за обиженного

• 其他：

  <法>défendre qn. contre une injustice

• 近义词：

  仗义执言、见义勇为、扶弱抑强、行侠仗义

• 反义词：

  欺软怕硬、欺贫重富、见死不救、明哲保身、袖手旁观

---

出处

（李纨笑道）昨儿还打平儿，亏你伸的出手来！那黄汤难道灌丧了狗肚子里去了？气的我只要替平儿打抱不平呢！

-----清·曹雪芹·《红楼梦》

---

成语故事

大观园又聚会了，李纨负责组织贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤等姐妹在一起喝酒聊天。在酒席中，王熙凤诉说家难当难管，平儿帮不了什么忙。李纨则为平儿打抱不平，骂王熙凤酒后无德。众人纷纷大笑起来。

---

字义分解