缓不济急

意思解释

• 解释：

  缓：慢；济：救助。缓慢的行动适应不了紧急的需要。

• 出处：

  清·文康《儿女英雄传》第13回：“正愁缓不济急，恰好有现任杭州织造的富周三爷，是门生的大舅子，他有托门生带来一万银子。”

• 语法：

  缓不济急作宾语、谓语；指缓慢的行动不适应。

• 示例：

  正愁缓不济急，恰好有现任杭州织造的富周三爷，是门生的大舅子，他有托门生带京一万银子。（清 文康《儿女英雄传》第十三回）

• 英语：

  slow action cannot save an urgent situation

• 日语：

  急場(きゅうば)に間(ま)に合わない

• 俄语：

  не поспéть

• 其他：

  <德>langwierige Maβnahmen helfen nicht in dringenden Fǎllen

• 近义词：

  远水不救近火

• 反义词：

  缓急相济

---

出处

甘肃地远寡援，一有警急，赴京请兵，往回万里，及调客兵，缓不济急。

-----明·张海·《安边方略疏》

---

字义分解