白头偕老

意思解释

• 解释：

  白头：指头发全白了；偕：共同；老：老年。夫妻共同生活到头发白了的老年。

• 出处：

  清 沈复《浮生六记 闺房记乐》：“独怪老年夫妇相视如仇者，不知何意？或曰：‘非如是，焉得白头偕老哉！”

• 语法：

  白头偕老主谓式；作谓语、宾语、定语；用作祝颂之辞。

• 示例：

  婚礼上，来宾们由衷地祝愿一对新人白头偕老。

• 英语：

  remain a devoted couple to the end of their lives

• 日语：

  白髪(しらが)までともに添(そ)い遂(と)げる

• 俄语：

  счастлйвое супружество до глубóкой стáрости

• 其他：

  <德>(als Ehepaar) bis ins hohe Alter harmonisch zusammenleben<法>rester un couple dévoué jusqu'à la fin de leur vie

• 近义词：

  白头到老、白头相守

• 反义词：

  分道扬镳

---

出处

独怪老年夫妇相视如仇者，不知何意？或曰：非如是，焉得白头偕老哉！

-----清·沈复·《浮生六记·闺房记乐》

---

字义分解