非驴非马
意思解释
解释:
不是驴;也不是马。形容走了样;什么也不像;不伦不类。
出处:
东汉 班固《汉书 西域传下 渠犁》:“驴非驴,马非马,若龟兹王,所谓骡也。”
语法:
非驴非马联合式;作谓语、状语、补语;常与不伦不类连用。
示例:
屈以巡按使兼总司令,布告中外,非驴非马,惊骇万分。(蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第六九回)
英语:
neither fish nor fowl
俄语:
ни то ни сё
其他:
<德>weder Fisch noch Fleisch
近义词:
不伦不类、不三不四
反义词:
一本正经、有声有色
出处
驴非驴,马非马,若龟兹王所谓骡也。
-----东汉·班固等·《汉书·西域传下》
成语故事
在汉朝的那个时代,新疆地区被称为西域,那里散落着许多小国。其中,龟兹国的国王绛宾,在汉宣帝的时代,亲自来到了汉朝的首都进行访问。他在汉朝受到了热烈的欢迎,甚至在那里逗留了一整年,离开时,汉宣帝还慷慨地赠予了他诸多珍贵的礼物。此后,绛宾国王对汉朝的热爱不减,他多次回访汉朝,与汉朝结下了深厚且持久的友谊。 绛宾国王对汉朝的宫廷生活情有独钟,因此,他在回到自己的王国后,决定模仿汉朝的风格来修建自己的宫殿。宫殿的装饰、宫中嫔妃侍从的衣着,乃至日常的生活制度,他都力求与汉朝保持一致。然而,这种对汉朝的模仿,在西域的其他国家看来,却成了一种笑柄。他们纷纷调侃道:“看那龟兹王,他的所作所为,真可谓是‘驴非驴,马非马,若龟兹王,所谓骡也’。”这句话的意思是说,驴子是驴,马是马,但龟兹王这样模仿汉朝的做法,既不像驴也不像马,就像是由驴和马杂交而生的骡子,两者都沾点边,但又都不像。 这个笑谈后来逐渐演变成了我们今天的成语“非驴非马”,用来形容那些既不像这个也不像那个,不伦不类的事物或行为。