比喻言行偏离公认的准则。
浩然《艳阳天》第12章:“您哪,也当过解放军呀,花一点,也不能算是离弦走板。”
离弦走板作宾语、定语;用于比喻句。
你这样说话未免有点离弦走板了
be off the beam
二度创作必须以一度创作为依据,然后根据歌唱者自己的思想意识、文学修养、实践经验以及自身的演唱能力等去表达作品的思想内容,“离弦走板”是不足取的。
-----当代·雷晓伟·《浅谈歌唱的二度创作》