画蛇添足

意思解释

• 解释：

  画蛇时添上脚。喻指徒劳无益；多此一举。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 齐策二》：“蛇固无足，子安能为之足？”

• 语法：

  画蛇添足连动式；作宾语；含贬义。

• 示例：

  将军功绩已成，威声大震，可以止矣。今若前进，倘不如意，正如“画蛇添足”也。（明 施耐庵《水浒传》第一百十回）

• 英语：

  ruin the effect by adding sth.superfluous

• 日语：

  蛇足(だそく)を加(くわ)える

• 俄语：

  перестарáться

• 其他：

  <德>Holz in den Wald tragen<法>amplification inutile

• 近义词：

  徒劳无功、多此一举、弄巧成拙、节外生枝、为蛇画足、床上安床、歪打正着

• 反义词：

  画龙点睛、恰到好处、恰如其分、不折不扣、弄假成真、不蔓不枝

---

出处

楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余；请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足！”遂饮其酒。

-----汉·刘向·《战国策·齐策二》

---

成语故事

典故“画蛇添足”出自《战国策·齐策二》。意思是画好了蛇却给添上脚，比喻多此一举，白费功夫；或比喻做事节外生枝，不但无益，反而坏事。楚怀王六年，也就是公元前323年，楚王派大将昭阳率军进攻魏国。昭阳大败魏军，并夺取了魏国八座城池。昭阳打败魏军后，踌躇满志，又移兵东进，准备攻打齐国。齐宣王得到了这个消息后，急得团团转，一时不知该怎样来应付这一突发事件。这时，一位大臣禀告齐宣王说，秦国的使者陈轸正在齐国，据说陈轸很有口才，不如请他去游说昭阳退兵。陈轸也不愿看到楚国的势力过于强大，便答应了齐宣王的要求，去楚营见楚将昭阳。昭阳久闻陈轸大名，连忙热情接待。陈轸先对昭阳取得的胜利表示祝贺，然后话锋一转，问道：“将军立下如此之大的功劳，不知回国能封什么官职？”昭阳得意洋洋地说：“楚王答应封我为上卿。”陈轸又问：“贵国还有什么官位比上卿更高的吗？”昭阳回答说：“那只有令尹这个位置了。”当时，楚国宰相的官位称令尹。陈轸叹了口气说：“可楚王不会设两个令尹呀！”昭阳听出陈轸话中有弦外之音，一时又琢磨不透，便请陈轸指点。陈轸说：“我给将军讲个‘画蛇添足’的故事吧，或许将军能从中悟出道理。楚国有个富翁，一天在祭祀仪式结束后，赏给几个仆人一壶美酒，这几个人仆人商量起来：“几个人喝一壶酒，不过瘾；要是一个人喝，那才痛快！我们不妨比赛画蛇，谁先画完，谁就喝这壶酒。”于是，他们每人折了一根树枝，开始在地上画了起来。其中有个人很快就画完了，拿过酒来准备喝。可他还想卖弄一下自己的本领，说：“我还能给蛇添上脚。”于是，左手拿杯，右手继续画蛇脚。这时，另一个仆人也画完了蛇，就一把抢过酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画上脚呢？”画蛇脚的仆人自知理亏，只好眼睁睁地看着对方把酒喝光了。”陈轸讲完这个故事，单刀直入地对昭阳说：“将军大败魏军，夺得八座城池，功不可没，可以官至上卿。但将军自恃实力雄厚，又要攻打齐国，我看这就是“画蛇添足”了。因为，就算你打胜了，回国后仍然是上卿，楚王不会设两个令尹的职位；而如果你打败了，功名利禄会随之荡然无存，说不定楚王还会处死你。这不是“画蛇添足”了吗？” 　　昭阳听后恍然大悟，立即停止进兵伐齐，返回楚国。

---

字义分解