拐弯抹角

意思解释

• 解释：

  弯弯曲曲；绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。

• 出处：

  元 秦简夫《东堂老》：“转弯抹角，可早来到李家门首。”

• 语法：

  拐弯抹角联合式；作谓语、状语、定语；形容不直截了当。

• 示例：

  他说话总是直来直去，从不拐弯抹角。

• 英语：

  talk in a roundabout way

• 日语：

  曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに

• 俄语：

  идти по извилистой дорóге<говорить обинякáми>

• 其他：

  <德>etwas durch die Blume sagen<法>prendre des circonlocutions

• 近义词：

  转弯抹角、曲里拐弯、含沙射影、借题发挥、指桑骂槐、隐晦曲折、旁敲侧击、闪烁其词、迂回曲折、借袒铫挥、闪烁其辞

• 反义词：

  直截了当、平坦通途、开门见山、单刀直入

---

出处

奶公低头往前走，不多时，进了陈塘一座城。拐弯抹角来的快，帅府不远在咫尺中。

-----明··《封神榜》

---

字义分解