拼音wú bǔ yú shì
结构紧缩式成语
补:益处,裨益,对事情没有什么益处。
宋·朱熹《朱子语类·论语》:“因言今世人多道东汉名节无补于事。”
无补于事作谓语;用于口语。
曹禺《日出》跋:“是与我有同样书呆子性格,空抱着一腔同情和理想,而实际无补于事的‘好心人’。”
be of no avail
于事无补
大有裨益
诗之工者,无若三百篇,皆国人作之以刺美时政,王者采之以观风俗耳,不闻王者为诗也。后代辞人之诗,华而不实,无补于事。
-----北宋·司马光·《资治通鉴·唐纪·文宗太和八年》
在北宋时期,大臣刘挚对王安石的免役法持有强烈的反对态度,他认为这项法令与搜刮民财无异。他深感百姓的生活已经如履薄冰,负担沉重,再加上繁重的税赋,无异于雪上加霜。因此,他挥毫泼墨,写下了一篇名为《论分析助役》的文章,献给皇帝,希望皇上能够站在百姓的角度,为民着想。然而,当时朝廷内部风气恶劣,许多敢于进言的官员因此而被革职。刘挚在文章中直接向皇帝提出质疑:“岂其言皆无补于事欤?”他的意思是,难道这些人的言论真的对国家的治理毫无裨益吗?成语“于事无补”由此诞生,形容某些行为或言论对解决问题没有什么帮助。