拼音rén jì hǎn zhì
结构主谓式成语
罕:少。人的足迹很少到达。指荒凉偏辟的地方很少有人来过。
汉 荀悦《汉纪 孝武纪二》:“而夷狄殊俗之国,辽绝异党之地,舟车不通,人迹罕至。”
人迹罕至主谓式;作宾语、定语;含贬义。
冯牧《瀑布之歌》:“它们所以不被人知,仅仅是因为它们处在人迹罕至、交通阻隔的地方。”
untraversed
人跡まれである
редко ступáет ногá человека
荒山野岭、穷乡僻壤、地广人稀、地旷人稀、渺无人烟
人来人往、人山人海、摩肩接踵、人头攒动
而夷狄殊俗之国,辽绝异党之地,舟舆不通,人迹罕至。
-----西汉·司马迁·《史记·司马相如列传》
《史记·司马相如列传》中,司马相如的笔触深刻描绘了夷狄之地的独特风貌:“而夷狄殊俗之国,辽绝异党之地,舟舆不通,人迹罕至。”这句话传达的是,夷狄是一个与我们风俗大相径庭的国家,它地处遥远,与我们种族不同。那里的交通极为不便,以至于车船难以通行,人类足迹更是鲜少踏足。随着时间的推移,“人迹罕至”这一成语逐渐深入人心,它不仅仅是对夷狄之地的描述,更是对任何荒凉、偏远、人迹罕少之地的生动描绘。这一成语也被人们称作“人迹罕到”,两者意义相近,都在强调某地的偏僻与寂寥。