一言为定

意思解释

• 解释：

  一句话说定了；不再更改。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》：“贾琏笑道：‘你我一言为定。只是我信不过二弟，你是萍踪浪迹，倘然去了不来，岂不误了人家一辈子的大事。’”

• 语法：

  一言为定主谓式；作谓语、分句；指说话算数。

• 示例：

  你我一言为定。只是我信不过二弟，你是萍踪浪迹，倘然去了不来，岂不误了人家一辈子的大事？（清 曹雪芹《红楼梦》第六十六回）

• 英语：

  A promise is a promise.

• 日语：

  一言(ひとこと)で決(き)める

• 俄语：

  твёрдо договориться<держать своё слово>

• 其他：

  <德>abgemacht<法>entendu

• 近义词：

  一诺千金、说一不二、言而有信、三缄其口、说一是一、力排众议

• 反义词：

  背信弃义、自食其言、言而无信、口血未干、口说无凭、信口雌黄、一言难尽、出尔反尔

---

出处

谁道下一言为定，俺执手到数千回，刬地孤令。

-----元·周文质·《新水令·思忆》

---

字义分解