拼音xuè liú piāo chǔ
结构紧缩式成语
流的血多得能把舂米的木棰都漂浮起来。杵:旧时舂米的短木棰。
《尚书 武成》:“会于牧野,罔有敌于我师,前徒倒戈,攻于后以北,血流漂杵。”
血流漂杵主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
若崩厥角齐稽首,血流漂杵脂如泉。(明 许仲琳《封神演义》第一回)
so much blood being shed as to float the pestles-great massacre
血流成河、血雨腥风
兵不血刃
受率其旅若林,会于牧野。罔有敌于我师,前徒倒戈,攻于后以北,血流漂杵。
-----·佚名·《尚书·武成》
周武王讨伐殷纣王时,得到许多诸侯的支持,进军很快。戊午这一天即正月二十八日过了孟津,到癸亥这一天即二月三日就到了商朝都城的郊外,等待一个有利时机总攻。甲子这一天即二月四日的黎明,很多诸侯都主动地把军队交给武王指挥,以讨伐纣王。于是,在牧野这个地方和纣王的军队决战了。战斗一开始,纣军连战连败,没有力量抵挡武王。纣军的前哨部队都倒转戈头回过来杀自己的人,出现前军攻打后军的情状。作战的地方血流成河,能把杵都漂浮起来。