见“摩拳擦掌”。
清·文康《儿女英雄传》第35回:“场外那一起报喜的,一个个擦拳抹掌的,都在那里盼里头的信。”
擦拳抹掌作谓语、定语;指准备动手干某事。
你这样擦拳抹掌也无济于事
turn up one's sleeves
擦拳磨掌、捋臂张拳、蠢蠢欲动、跃跃欲试
场外那一起报喜的,一个个擦拳抹掌的,都在那里盼里头的信。
-----近代·文康·《儿女英雄传》