剜肉补疮

意思解释

• 解释：

  为生活所迫；卖掉还没有收获的新丝新谷；虽然度过眼前的困难；却丢掉了以后的收入。比喻只顾眼前；用有害的方法来救急。

• 出处：

  唐 聂夷中《伤田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。”

• 语法：

  剜肉补疮连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

• 示例：

  茅盾《林家铺子》：“那只有用剜肉补疮的方法拼命放盘卖贱货，且捞几个钱来渡过了眼前再说。”

• 英语：

  a makeshift to tide over a present difficulty

• 日语：

  肉(にく)をえぐってきずを補(おぎな)う

• 俄语：

  тришкин кафтáн

• 近义词：

  杀鸡取卵、杀鸡取蛋、挖肉补疮、疗疮剜肉

• 反义词：

  事半功倍

---

出处

二月卖新丝，五月粜新谷，医得眼前疮，剜却心头肉。

-----唐·聂夷中·《咏田家》诗

---

成语故事

唐代有个人名叫聂夷中，曾任陕西华阴县尉。他由于出身清贫，为官不得意，于是专攻文学，成了晚唐诗人。他同情农民，因而他的诗作大部分描写了农民被剥削被压迫的痛苦生活。有一次，聂夷中到市上看见以贱价出售新丝新谷的农民， 不胜感慨，于是写下了五言诗《咏田家》，借以抒发他对贫苦农民的深厚同情。其诗是：“二月卖新丝， 五月粜新谷； 医得眼前疮， 剜却心头肉。”

---

字义分解