阳奉阴违

意思解释

• 解释：

  阳：表面；奉：奉行；遵守；阴：背后；暗里；违：违背。表面上遵从；暗地里违背。

• 出处：

  明 范景文《革大户行召募疏》：“如有日与胥徒比，而阳奉阴违，名去实存者，断以白简随其后。”

• 语法：

  阳奉阴违联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

• 示例：

  我们说话、做事都应老老实实，不要阳奉阴违。

• 英语：

  comply in public but oppose in private

• 日语：

  うわべは服従(ふくじゅう)し内心(ないしん)は背(そむ)く

• 俄语：

  двурушничать<формáльно подчиняться а по существу сопротивляться

• 其他：

  <德>Willfǎhrigkeit heucheln<法>simulacre d'obéissance

• 近义词：

  两面三刀、口是心非、表里不一、口蜜腹剑、心口不一、言不由衷、假仁假义

• 反义词：

  心口如一、表里如一、诚心诚意、言行一致

---

出处

如有日与胥徒比而阳奉阴违，名去实存者，断以白简随其后。

-----明·范景文·《革大户行召募疏》

---

成语故事

范景文，作为明朝时期的政治家与文学家，他在《革大户行召募疏》中提出了深刻的改革建议，以应对当时社会中存在的官员富裕而民众贫困，官员安逸而民众劳苦的问题。在文中，他明确指出：“一旦发现有人与官吏勾结，表面上假装遵从法令，实则暗中违背，名义上退出却仍暗中参与，我必将以白简记录下他们的罪行，随后进行严厉惩处。”随着时间的推移，“阳奉阴违”这一成语逐渐流传开来，它生动地描绘了一种表里不一、言行相悖的行为模式。其中，“阳”代表着表面或当面，“奉”则意味着遵从或照办，“阴”则指暗地里或背地里，“违”则是违逆或违背的意思。这个成语经常被用来形容那些表面一套、背后一套的两面派行为。

---

字义分解