拼音wěi mǐ bù zhèn
结构联合式成语
形容意志消沉。萎靡:精神颓丧;不振作;颓唐:消沉;振:振奋。
宋 马永卿《元城先生语录》上卷:“至嘉佑末年,天下之事似乎舒缓,委靡不振,当时士大夫亦自厌之,多有文字论列。”
萎靡不振联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
鲁迅《华盖集 牺牲谟》:“你不要这幺萎靡不振,爬呀!朋友!”
in low spirits
чувствовать себя подавленным<впасть в прострацию>
<德>niedergeschlagen
垂头丧气、没精打采、无精打采
朝气蓬勃、神采飞扬、神采奕奕、精神抖擞、气宇轩昂
当今之世,士气委靡不振。
-----宋·赵善暸·《自警编》
宋徽宗是个昏庸的皇帝。在金兵南侵,国难临头之际,他还征调大批民工到江南来搬运奇花异石,运到汴京去修造宫殿。他根本不把抗金大事放在心上,随意派了个无能的童贯去作元帅,领兵抵敌。结果,童贯连吃败仗,金兵很快打到京城附近。面对京城即将陷落的危险境地,徽宗吓得不知所措,大臣们也慌作一团。这时,有个叫杨时的大臣,从容不迫地对君臣说:“现在朝廷应当赶快清醒振作起来,如果还和过去一样萎靡不振,胆小软弱,那么大宋王朝就没指望了。