拼音jīn bǎng guà míng
结构主谓式成语
见“金榜题名”。
元·秦简夫《剪发待宾》第二折:“直等的俺孩儿金榜挂名时,那其间新婚燕尔。”明·冯梦龙《警世通言》第十七卷:“若要洞府花烛夜,必须金榜挂名时。”
金榜挂名作谓语、宾语、定语;指科举得中。
到那时,我是要恭贺你和小表嫂的金榜挂名,洞房花烛了。清·曾朴《孽海花》第四回
succeed in the imperial examinations
金榜题名
名落孙山
旧传有诗四句夸世人得意者云:“久旱逢甘雨,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜挂名时。”
-----宋·洪迈·《容斋随笔·四笔·八·得意失意诗》
唐末五代时期,王定保所著的文言轶事小说集《唐摭言》为我们详细记录了唐代科举制度的面貌,尤其是进士科的选拔过程。在其中的第三卷《今年及第明年登科》篇章中,有一个关于诗人何扶的故事。何扶在科举考试中成功中榜,进士及第后,他连续收到了多份中榜的捷报。为了庆祝这一成就,他创作了一首诗赠予那些与他同年赴考的考生。诗中写道:“金榜题名墨尚新,今年依旧去年春。”这里的“金榜”指的是科举时代最高级别考试——殿试——所公布的榜单。这句诗寓意着虽然金榜题名是功名的起点,但自己的成就仍然微小;时间如春去春又来,而他自己却仍感孤独。成语“金榜题名”便源于此,意指在科举殿试中取得优异成绩,榜上有名,即考中进士。这个成语后来也泛指在升学考试中被录取或在高级别比赛中获得名次,有时也被称为“金榜挂名”。