囫囵吞枣

意思解释

• 解释：

  囫囵：整个儿；完整的。指不加咀嚼；把枣子整个吞下去。比喻学习时生吞活剥；缺乏思考；笼统地含糊地吸收知识。

• 出处：

  宋 圆悟禅师《碧岩录》：“若是知有底人，细嚼慢咽；若是不知有底人，一似浑囵吞个枣。”

• 语法：

  囫囵吞枣偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真。

• 示例：

  读书要善于思考，不能囫囵吞枣，不求甚解。

• 英语：

  lap up information without digesting it

• 日语：

  なつめを丸(まる)のまま飲み込む；(読書内容などを)ろくに検討(けんとう)もせずうのみにする

• 俄语：

  воспринимать без разбóру

• 其他：

  <德>eine Dattel hinunterschlucken,ohne sie zu kauen-etwas lesen,ohne es zu verstehen<法>manger les jujubes sans les mǎcher

• 近义词：

  不求甚解、生吞活剥、走马观花、一知半解、生搬硬套

• 反义词：

  含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通、穷原竟委、寻根究底、举一反三、字斟句酌、一丝不苟

---

出处

若是知有底人，细嚼来咽；若是不知有底人，一似浑仑吞个枣。

-----宋·圆悟禅师·《碧岩录》

---

成语故事

《碧岩录》中记载了一则有趣的故事，用以警示人们在学习或理解事物时，切莫“囫囵吞枣”。故事发生在一个水果摊前，摊主热心地建议顾客们多样化选择水果，他提到梨子对牙齿有益但过量会伤心脾，枣子则对心脾有益但过量会伤牙齿。顾客们对此议论纷纷，其中一人提出了一个看似聪明的解决办法：吃梨时只咀嚼不咽下，以避免伤害心脾；吃枣时则只吞下不咀嚼，以避免伤害牙齿。这个建议一出，便引来众人哄笑，因为这种方式显然忽略了食物本身应有的消化过程，显得荒谬至极。 这个故事所衍生的成语“囫囵吞枣”，后来便用来比喻那些在学习或理解事物时，不加分析思考、笼统接受、食而不化的人。它警示我们在面对新知识或信息时，要保持批判性思维，深入理解其内涵，而非简单地囫囵吞枣般地接受。

---

字义分解