拼音jīn wū zhù jiāo
结构紧缩式成语
金屋:华丽的房屋;娇:阿娇,汉武帝刘彻姑母的长女,借指美丽的女子。指娶妻或纳妾
东汉 班固《汉武故事》:“好!若得阿娇作妇,当作金屋贮之也。”
金屋贮娇作谓语、宾语、定语;指娶妻或纳妾。
金屋贮娇时,不言君不入。南朝·梁·费昶《长门怨》
live with one's young wife in a plush apartment
金屋藏娇
帝以乙酉年七月七日生于猗兰殿。年四岁,立为胶东王。数岁,长公主嫖抱置膝上,问曰:“儿欲得妇不?”胶东王曰:“欲得妇。”长主指左右长御百余人,皆云不用。末指其女问曰:“阿娇好不?”于是乃笑对曰:“好! 若得阿娇作妇,当作金屋贮之也。”
-----东汉、晋·班固、葛洪等·《汉武故事》
汉景帝的儿子刘彻,自幼聪颖过人,志向远大,年仅四岁便已被立为胶东王。一日,刘彻在宫中玩耍,恰巧遇见了他的姑母馆陶长公主。两人相处甚欢,玩得不亦乐乎。休息时,长公主看着刘彻聪明可爱的样子,心生喜爱,便将他抱在膝上,柔声问道:“彻儿,你长大了想娶媳妇吗?”刘彻天真无邪地答:“想。”长公主于是指着身旁的一百多名宫女和侍女,问刘彻喜欢哪一个。然而,小小的胶东王却对她们一一摇头。最后,长公主指向自己的女儿阿娇,问刘彻:“阿娇如何?你喜不喜欢她?”刘彻看着阿娇,眼中闪烁着明亮的光芒,笑着回答:“喜欢!若我日后能娶阿娇为妻,我定要为她建造一座金碧辉煌的屋子。”