拼音pī jiān zhí ruì
结构联合式成语
穿坚固甲胄,握锐利武器。谓上阵战斗或作好战斗准备。
汉 班固《汉书 高帝纪》:“前日天下大乱,兵革并起,万民苦殃,朕亲被坚执锐,自帅士卒,犯危难,平暴乱,立诸侯,偃兵息民,天下大安,此皆太公之教训也。”
被坚执锐作谓语、宾语、状语;指装备精良。
其将帅首鼠两端,唯利是视,孰能被坚执锐,长驱深入,系马埋轮,奋不顾命,以先士卒者乎!宋·司马光《资治通鉴》卷第一百六十九
take up arms
披坚执锐、被甲执锐
翟虑被坚执锐救诸侯之患,盛,然后当一夫之战;一夫之战,其不御三军,既可睹矣。
-----春秋·墨子及其弟子·《墨子·鲁问》
秦朝末年,陈胜、吴广领导的农民起义遭到秦国大将章邯的镇压。之后,项梁和项羽拥立楚怀王的孙子熊心为王,继续对抗秦军。不久,项梁牺牲,章邯乘势追击,转而攻打赵国。楚怀王任命宋义为上将军,项羽为副将,带领军队去援救赵国。宋义带领军队到达安阳后,竟然连续 46 天都没有采取行动。项羽提议赶快渡过河去,从内外夹击,肯定能够大败秦军。宋义却反驳道:“如今秦国攻打赵国,要是秦国打胜了,那么军队必然疲惫,我们趁他们疲惫的时候进攻;要是秦国打不胜,那我们就率领大军,擂鼓西进,必定能够推翻秦朝。所以不如先让秦、赵相互争斗。身披铠甲,手执锐利的武器,我比不上您;但坐在那里策划谋略,您比不上我。”后来,“披坚执锐”这个成语逐渐流传开来,是用来形容将士们全副武装的。这个成语也被叫做“被坚执锐”“被甲执兵”等。