量才录用

意思解释

• 解释：

  量：估量；衡量；录用：收录任用。根据不同的才能相应地安排适当的工作。

• 出处：

  宋 苏轼《上神宗皇帝书》：“凡所擘划利害，不问何人，小则随事酬劳，大则量才录用。”

• 语法：

  量才录用偏正式；作谓语、宾语；含褒义。

• 示例：

  凡愿继续服务者，在人民政府接管后，准予量才录用。（毛泽东《中国人民解放军布告》）

• 英语：

  give somebody work suited to his abilities

• 日语：

  才能(さいのう)に応(おう)じて採用する

• 俄语：

  использовать с учётом индивидуáльных дáнных

• 其他：

  <德>Leute entsprechend ihren Fǎhigkeiten einstellen (od. beschǎftigen)<法>donner qn. un emploi selon sa capacité

• 近义词：

  量入为出、量力而行、量体裁衣、量能授官、人尽其才、以貌取人、选贤举能

• 反义词：

  不自量力、一视同仁、大材小用

---

出处

凡官民材必先论之，论辨然后使之。

-----西汉·戴圣·《礼记·王制》

---

成语故事

汉武帝在登基之初，为了延续“文景之治”的盛世，特地颁布了一道诏书，广邀各诸侯王与州郡官员推荐贤才。响应号召的各地纷纷献上诸多出类拔萃的人才。汉武帝对这些被推荐的贤才进行了慎重的考核，要求他们各自撰写关于治理天下的文章，并亲自审阅。 经过层层筛选，董仲舒的文章脱颖而出，其观点深得汉武帝的赏识。于是，汉武帝召见了董仲舒。在面见圣驾时，董仲舒胸有成竹地阐述了他的理念：“量材而授官，录德而定位。”他强调在选拔官员时，应依据其才能来授予相应的官职，同时考虑其德行以确定其职位。这一理念不仅体现了董仲舒的深邃智慧，也契合了汉武帝的用人之道。 这个故事后来逐渐演化出“量材录用”这一成语，用以形容在选拔人才时，应根据其才能和德行来分配适合的工作岗位。这个成语也被广泛称为“量才录用”，成为了一种选拔人才的重要原则。

---

字义分解