敬谢不敏

意思解释

• 解释：

  谢：推辞；敏：聪明。恭敬地表示不能接受或能力不够。表示推辞的客气话。

• 出处：

  左丘明《左传 襄公三十一年》：“使士文伯谢不敏焉。”

• 语法：

  敬谢不敏紧缩式；作谓语、补语；多作推辞做某事的婉辞。

• 示例：

  假设我们要拿着“一个主义”的尺度来衡量人才，那我就敬谢不敏，实在连一打也找不到。（郭沫若）

• 英语：

  beg to be excused

• 其他：

  <德>etwas dankend ablehnen

• 近义词：

  无能为力、力所不及

• 反义词：

  责无旁贷、当仁不让、敬事不暇

---

出处

使士文伯谢不敏焉。

-----春秋·左丘明·《左传·襄公三十一年》

---

成语故事

公元前542年，在鲁襄公逝世的当月，郑国大夫子产随同郑简公出访诸侯盟主国晋国，晋平公以鲁国国丧致衰为借口，没有接见他们。子产对晋国的态度非常愤怒，他命令随从将招待外宾馆舍的围墙全部拆毁，然后将随行车马统统赶入馆舍安放。晋平公得知消息后，派大夫士文伯责问子产拆墙究竟是何用意。子产对士文伯解释说：“这次我们携带大量宝物来朝见盟主，可盟主却没有时间召见我们，也不知道什么时候能被召见。我们不敢不经过仪式便进献宝物。若将宝物露天摆放，便加重了我们的罪过。听说文公做盟主的时候，宫室低小，却把接纳诸侯的宾馆修整得宽敞高大，像王宫一样舒适。库房完好，道路平整。晚上，馆舍周围点着火把，卫士们巡逻警戒，各种杂役有人服务，使者们来到之后，很快就能办完事情，从不耽搁，更不用说担心携带的礼品被盗窃或被风吹日晒了。可是晋侯的宫室绵延数里，来朝的诸侯宾客却像是住在奴隶的屋子里似的。门口进不去车马，车马货物又无法翻墙而过。雨淋日晒无法避免，加上盗贼横行，宾客进见又没有准确时候，要是还不拆毁围墙，就因为没地方收藏财礼而加重罪过了。”士文伯将子产的话回复给晋国正卿赵武，赵武认为子产言之有理，派士文伯回去给郑简公一行道歉，承认是因为自己没有能力把事情办好，并与晋平公一起用更高规格的礼仪接待了郑简公等人。

---

字义分解