拼音dào zhōng yǎn ěr
结构偏正式成语
盗:盗窃;钟:古代一种乐器。偷钟时捂住自己的耳朵。比喻自欺欺人。
《吕氏春秋·自知》:“百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。”
盗钟掩耳作定语、宾语;指自欺欺人。
《旧唐书·哀帝纪论》:“复又盗钟掩耳,嫁祸于人。”
The cat shuts its eyes while it steals cream.
掩耳盗铃、自欺欺人
百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负。以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。
-----战国卫·吕不韦·《吕氏春秋·自知》
在春秋时期,智伯和范氏是晋国最有权势的两个贵族家族。后来,智伯战胜了范氏,范氏家族的财产被瓜分,其中有一口巨大的铜钟流落到了普通百姓的家中。有一天,一个客人来拜访这个百姓家,他看到了这口大钟,立刻被它的宏伟和精美所吸引,心里生出了偷走的念头。然而,当他试图搬动这口大钟时,发现它实在是太重了,他根本搬不动。他左思右想,终于想出了一个“好主意”——他要把钟敲碎,然后一块块地带走。于是,他找来一把大铁锤,用力向钟身砸去。只听“嗡”的一声,钟声深沉而洪亮,回荡在整个院落中,把他自己吓了一大跳。他意识到,这么响亮的钟声,邻居们一定会听到,他们会知道自己在偷钟,那样自己一定会被抓住的。于是,他急中生智,用手捂住了自己的耳朵。他以为,只要自己听不见钟声,别人也就听不见了。