拼音zhì sī yì fén
结构复杂式成语
整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。
先秦 左丘明《左传 隐公四年》:“以乱,犹治丝而棼之也。”
治丝益棼联合式;作宾语、补语;含贬义。
清 梁启超《乐利主义泰斗边沁之学说》:“而复以上院制肘之,是治丝益棼也。”
sort out silk threads improperly only to tangle them further--do something which only makes matters worse
理丝益棼
迎刃而解
臣闻以德和民,不闻以乱。以乱,犹治丝而棼之也。
-----春秋·左丘明·《左传·隐公四年》
鲁隐公四年 (公元前719年)春, 卫国公子州吁杀死了卫桓公,自立为国君。为了缓和人民恨他杀君的矛盾, 取得诸侯们的信任, 他挑拨宋国与郑国的关系, 唆使宋殇公伐郑, 帮殇公除掉逃奔郑国的宋公子冯。宋和卫等国联合起来, 兵围郑国都城的东门,一连围了五天才撤兵。这时,鲁隐公问了鲁大夫众仲,卫州吁这样做会不会有成效。众仲说:“我只听说用德政才能使人民平和,而没有听说用制造混乱的办法能管理好人民的。以乱治乱,这就象理丝不找头绪,结果会越搞越乱。那个卫国的州吁,肯定是难以成功的。”不久,州吁就被卫人杀了。