真正的,够标准的
柳青《创业史》第一部第29章:“这是地地道道的高增福——不声不响,心里打着主意。”
地地道道作谓语、定语;指非常地道。
王朔《玩儿的就是心跳》:“发现这位即便不是日本人也是个地地道道的国际‘大款’。”
be pure and simple
<法>pur et simple
道道地地