拼音zhòng shǐ zhī dì
结构偏正式成语
许多箭射击的共同靶心(矢:箭;的:靶心)。比喻大家攻击的目标。
清 谭嗣同《报贝元徽》:“今之原祸始音,必以合肥为众矢之的。”
众矢之的偏正式;作宾语;含贬义。
语堂为提倡语录体,在此几成众矢之的。(《鲁迅书信集 致许寿裳》)
under attack on all sides
多くの人の非難(ひなん)のまと
объект всеобщих напáдок<объект общей борьбы>
<德>Zielscheibe ǒffentlicher Kritik<法>en butte aux attaques de tous
过街老鼠、人心所向、树大招风、千夫所指、怨声载道
明目张胆、交口称誉、有口皆碑
(伯升曰)遽自尊立,为天下准的,使后人得承吾敝,非计之善者也。
-----南朝宋·范晔·《后汉书·刘绩传》
明朝正德、嘉靖年间,先是王守仁在军中趁工作闲暇授徒讲学,之后再传弟子徐阶担任内阁大学士时,在京师设讲会讲学,使得讲学风气兴盛起来,造成一股潮流。自此,无论是在朝官吏或是地方士绅、长老,纷纷开始联合讲会,成立书院,相互应和。万历年间,由顾宪成等人重新修建的东林书院,名号尤其响亮。他们时常讥讽朝政,评论人物,士大夫相继依附,于是和东林书院有关的人都被称为“东林党”。但也因为名气太大遭到毁谤,气焰太盛招致各方的责难,批评的舆论接连而来,加上几次的政治斗争都和东林书院的人有关,使得众人攻击的目标,都指向在东林书院讲学的顾宪成等人。后来“众矢之的”这句成语可能就从这里演变而出,用来比喻众人一致攻击的目标。