美中不足

意思解释

• 解释：

  美：好；不足：不够；缺欠。总的方面虽然很好；但局部不够完善、理想的地方。

• 出处：

  明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“破镜重圆，离而复合，固是好事；但王夫人所遭不幸，失身为妾，又不曾根究奸人，报仇雪恨，尚为美中不足。”

• 语法：

  美中不足偏正式；作宾语、定语；指大体很好。

• 示例：

  他是个迷人的小伙子，美中不足的是个子矮。

• 英语：

  some slight imperfection

• 日语：

  玉(たま)にきず

• 俄语：

  единственное，на что можно пожаловаться

• 其他：

  <德>bloβ ein kleiner Schǒnheitsfehler<法>dont la perfection laisse à désirer

• 近义词：

  白璧微瑕、一无可取、白玉微瑕、大醇小疵

• 反义词：

  十全十美、尽善尽美

---

出处

一门未人，只这一州未归掌握；杖击折翼，这是美中不足。明明报老爷止可作折臂三公；若过此一门，则贵不可言矣。

-----明·吾丘瑞·《运甓记·二三·折翼著梦》

---

字义分解