拼音xiǎo xīn yì yì
结构偏正式成语
小心翼翼
感情中性成语
热度常用成语
字数四字
年代古代成语
意思解释
解释：
谨慎小心；一点不敢疏忽。翼翼：恭敬慎重的样子。
出处：
《诗经 大雅 大明》：“维此文王，小心翼翼。”
语法：
小心翼翼偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的举动。
示例：
母亲小心翼翼地起床做饭，心里欣喜地想，让儿子多睡一会，不要惊醒他。冯德英《迎春花》第二章
英语：
cautiously
日语：
小心翼翼(しょうしんよくよく)
其他：
<德>ganz vorsichtig
<法>prudent 近义词：
小心谨慎、谨小慎微、兢兢业业
反义词：
粗心大意、毛手毛脚、掉以轻心、漫不经心、胆大妄为、轻举妄动
出处
维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。
-----周·佚名·《诗经·大雅·大明》
成语故事
《大明》记叙了周立国的原因和经过。先说天命不是固定的，有了德就可以兴邦。接着说文王、武王以德立国的事。说到周文王这个人，他的特点就是小心谨慎，为人严肃。他旗帜鲜明地推行上天的道、德，因而得来的福分比什么人都多。他的品德是刚正不阿，因而四方的诸侯都来归顺他，把他看成是伐纣的核心。