拼音shòu bǐ nán shān
结构主谓式成语
南山:指秦岭终南山。旧时比喻长寿。
《诗经 小雅 天保》:“如月之恒,如日之升,如南山之寿。”
寿比南山主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义,用于祝寿。
(1)奶奶过生日那天,大家举杯说道:“祝您福如东海,寿比南山。”(2)他祝愿自己的老师寿比南山,福如东海。
longevity
долголетие
万寿无疆、长命百岁、福如东海、海屋添筹
一命呜呼、命赴黄泉、葬身鱼腹
如月之恒,如日之升,如南山之寿。
-----先秦·佚名·《诗经·小雅·天保》
“寿比南山”原作“如南山之寿”。“寿比南山”的意思是指寿命可与南山相比,如南山那样长久。为祝人长寿之辞。典源出自《诗经・小雅・天保》。这是臣下祝福君上之诗。后来“寿比南山”这句成语就从这里演变而出,为祝人长寿之辞。