以眼还眼以牙还牙

意思解释

• 解释：

  用瞪眼回击瞪眼，用牙齿咬人对付牙齿咬人。指对方使用什么手段，就用什么手段进行回击。

• 出处：

  《旧约全书 申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”

• 语法：

  以眼还眼，以牙还牙复句式；作谓语、分句；含褒义。

• 示例：

  “以眼还眼，以牙还牙”，这样“还”下去是没有了局的。（叶圣陶《英文教授》）

• 英语：

  an eye for an eye and a tooth for a tooth

• 日语：

  目には目，歯(は)には歯

• 俄语：

  око за око，зуб за зуб

• 其他：

  <法>oeil pour oeil,dent pour dent

• 近义词：

  针锋相对

• 反义词：

  退避三舍

出处

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。

-----古埃及·摩西·《旧约全书·申命记》

字义分解