精力充沛的充满活力的样子
老舍《正红旗下》:“大黄狗马上活跃起来,蹦蹦跳跳地跑前跑后。”
蹦蹦跳跳作谓语、状语、定语;多用于小孩等。
余华《活着》:“她蹦蹦跳跳走过来,扑到我腿上问我:‘为什么他们说我不是小姐了?’”
bouncing and vivacious
<德>hüpfen und springen
连蹦带跳