流连忘返

意思解释

• 解释：

  流连：留恋；舍不得离开。返：回；归。指沉迷于游乐而忘归。后常形容对美好景致或事物的留恋。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“从流下而忘返谓之流，从流上而忘返谓之连，从兽无厌谓之茺，乐酒无厌谓之亡。”

• 语法：

  流连忘返联合式；作谓语、定语；含褒义。

• 示例：

  四时随意出游，弦管相逐，流连忘返。（明 冯梦龙《东周列国志》第八十一回）

• 英语：

  linger on; forgetting to return

• 日语：

  名残(なごり)惜(お)しくて帰るのを忘れる

• 俄语：

  позабыть обо всём

• 其他：

  <德>sich nur noch vergnügen und nicht mehr an Rückkehr denken

• 近义词：

  依依不舍、恋恋不舍、悠悠忘返、迷途知返、乐不思蜀、乐而忘返、留恋不舍、别有天地、流连忘反

• 反义词：

  迷途知返、归心似箭

---

出处

从流下而忘反谓之流，从流上而忘反谓之连。

-----战国·孟子·《孟子·梁惠王下》

---

成语故事

在《孟子・梁惠王下》记载了齐景公和晏子的谈话。晏子是齐国的贤臣，齐景公问晏子，要如何出巡才比得上过去的圣君？晏子答说：“从前的君王出巡，是为了工作，巡视诸侯所守卫的疆土，听诸侯报告工作情况。春天出巡是巡视耕种状况，救济有困难的人民；秋天出巡是考察收获情形，补助缺少粮食的人民，所以以前的老百姓非常欢迎君王出巡。现在不同了，君王一出巡就兴师动众，劳民伤财，只图自己玩乐，连诸侯也很为难，这与过去圣君为体察民情而出巡，实在差太远了。”后来“流连忘返”这句成语就从这里演变而出，用来指贪恋沉迷而不愿离去。

---

字义分解